-
1 следы коры на лесоматериале
Mining: waneУниверсальный русско-английский словарь > следы коры на лесоматериале
-
2 радиально распилённый
1) Construction: edge-sawed (о лесоматериале), quarter-sawed (о лесоматериале), quartered (о лесоматериале), rift-sawed (о лесоматериале)2) Forestry: rift-sawnУниверсальный русско-английский словарь > радиально распилённый
-
3 неповреждённый
1) General subject: entire, hurtless, intact, inviolate, scatheless, uncrippled, undamaged, unharmed, unhurt, uninjured, unscathed, unwounded2) Biology: noninjured, unbroken, uninjurious3) Medicine: unaffected4) Engineering: unimpaired5) Insurance: free of damage (FOD)6) Forestry: on-grade (о лесоматериале), sound (напр. о лесоматериале)7) Oil: nonfailed8) Patents: harmless9) Business: FOD (free of damage), in good condition, sound -
4 в круглом виде
Forestry: in the round (о лесоматериале) -
5 выдержанный
1) General subject: aged, button down, button-down, buttoned down, collected, consistent, equal (preserve an equal mind - сохранять выдержку, спокойствие), forbearing, generous (о вине), mature, mature (о вине, бетоне и т.п.), mellow (о вине), moderate (о человеке), old (о вине), recollected, ripe, self possessed, self restrained, self-consistent, self-possessed, self-restrained, urbane, vatted (о вине), very superior old (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет), vintage, well balanced, well hung, well-balanced, well-conditioned, well-hung, time-served (long-experienced)2) Literal: even-keeled3) Engineering: cured4) Bookish: imperturbed6) Construction: job-cured (на стройплощадке), seasoned (о лесоматериале), severe (о стиле)7) Railway term: mature (о бетоне), sustained8) Mining: mature (о бетоне), persistent9) Psychology: self-collected10) Jargon: button down button-down11) Polymers: seasoned -
6 длинномерный
1) General subject: long-blade (о клинковом оружии), long-bladed2) Naval: long length3) Engineering: long4) Forestry: long-boled (о лесоматериале) -
7 здоровый
1) General subject: able-bodied, alright, athletic, bonny, bouncing, bull, burly, buxom, cant, chopping, fit, flourishing, fresh, full blooded, good (good thrashing - здоровая взбучка), gutsy, hale (преим. о стариках), healthful, healthsome, healthy, hearty, holesome, hunky, hunky dory, husky, hygeian, hygienic, in good health, lusty, right, right as a trivet, robust, robustious, ropey, ropy, rosy about the gills, salubrious, sane (о психике), sound, stalwart, strapper, strapping, strong (are you quite strong? - вы вполне окрепли?), sturdy, tidy, two fisted, two-fisted, undistempered, upstanding, vegete (о растении), (физически) vigorous of body, well, whole, wholesome4) Bookish: salutiferous5) Rare: valid6) General subject: it's good7) Australian slang: built like a brick shithouse8) Forestry: disease-free, on-grade9) Jargon: in action, in the pink, straight, Hunk10) Makarov: all right, hygienical, in gear, in rude health, on-grade (о лесоматериале), solid, vigorous of body (физически) -
8 колотый
1) General subject: lump2) Medicine: punctured3) Forestry: cleaving (о лесоматериале), split4) Food industry: crystallizable -
9 маркировка по сортам
1) Construction: grade marking2) Makarov: grade marking (о лесоматериале)Универсальный русско-английский словарь > маркировка по сортам
-
10 неделовой
1) General subject: unbusinesslike2) Forestry: non-merchantable, unmerchantable (о лесоматериале) -
11 неокорённый
1) Mining: undressed (о лесоматериале), unpeeled (о лесоматериалах)2) Forestry: unpeeled -
12 обзольный
1) General subject: wany (о пиломатериале)2) Construction: wany (о лесоматериале)3) Forestry: wane-edge (о пиломатериалах), waney (о пиломатериале)4) Wood processing: waney -
13 полезной длины
Forestry: actual merchantable (о лесоматериале) -
14 распилённый касательно к годовым кольцам
Construction: flat-sawed (о лесоматериале)Универсальный русско-английский словарь > распилённый касательно к годовым кольцам
-
15 сплошной
1) General subject: all over, all-over, back to back, blank, blind, compact, complete, continuous, cover to cover, cover-to-cover, entire, house to house, house-to-house, mere, round, self (о цвете), sheer, solid, uninterrupted, running2) Geology: close-set (о креплении), confluent, cryptoclastic, massive3) Naval: close4) Botanical term: farctate5) Engineering: blind (без проемов), bund7) Construction: solid-core9) Architecture: solid (в том числе и о линии)11) Forestry: round (о лесоматериале)12) Information technology: flat, contiguous (не имеющий разрывов: contiguous file сплошной файл)13) Oil: close set14) Cartography: continuous (о линии)16) Drilling: cmpt (compact), imperforated, uniform (о покрытии)17) Microelectronics: blanket18) Polymers: void-free19) Programming: tight21) Cables: one-piece22) Makarov: cover-to-cover (о чтении, реферировании и т.п.), indiscrete, indistinguishable, single, solid (напр. о цвете), sound, unbroken, unstriped (о посеве, об обработке почвы)23) Combustion gas turbines: integral -
16 сушить
1) General subject: air, air cure, air-cure, dehydrate (картофель и т.п.), drain, dry, emaciate, exsiccate, fire (чай и т. п.), hazle, make hay, parch, sap, season, stove (в печке), torrefy (на огне и т. п.), wear out2) Naval: season (о лесоматериале)3) Medicine: desiccate5) Agriculture: cype (семенные кусты)6) Construction: season (лесоматериал на воздухе)7) Polygraphy: bake (стереотипные матрицы)8) Special term: exiccate9) Makarov: bake (фоторезист), drain (посуду), roast (на огне), sear, wind, dry hard, dry out -
17 товарный
1) General subject: freight, goods, goods (о поезде и т.п.), market-grade (gas) (газ), salable, tradeable, trafficable, vendible, ware, marketable2) Obsolete: venal3) Engineering: good merchantable (о пятой стандартной цветовой марке светлых нефтепродуктов по калориметрической шкале Штаммера)4) Construction: ready-mixed5) Mathematics: commodity7) Forestry: commercial (о древесине), marketable (о древесине), merchantable (о лесоматериале), saleable (о древесине)8) Oil&Gas technology commercial9) Chemical weapons: commercial-grade10) Makarov: freight (о транспорте), traffic -
18 обзольный
( о лесоматериале) wanyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обзольный
-
19 радиально распиленный
( о лесоматериале) quartered, quarter-sawed, rift-sawedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > радиально распиленный
См. также в других словарях:
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Пиловочный — прил. разг. Годный для распиловки на доски (о лесоматериале). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жужуй — исп. Jujuy Герб … Википедия
Жужуй (провинция) — Жужуй Jujuy Флаг Страна Аргентина Статус провинция Включает 16 департаментов Административный центр Сан Сальвадор де Жужуй Официальный язык … Википедия
Хухуй — Жужуй Jujuy Флаг Страна Аргентина Статус провинция Включает 16 департаментов Административный центр Сан Сальвадор де Жужуй Официальный язык … Википедия
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
